# Translation of Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:35:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release)\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Enable Media Replace"
msgstr "Zastępowanie medium"

#: classes/emr-plugin.php:115 classes/emr-plugin.php:363
#: classes/emr-plugin.php:402
msgid "Replace media"
msgstr "Zastąp medium"

#: classes/emr-plugin.php:303 classes/emr-plugin.php:365
msgid "Upload a new file"
msgstr "Prześlij nowy plik"

#: classes/emr-plugin.php:303 classes/emr-plugin.php:365
msgid "To replace the current file, click the link and upload a replacement."
msgstr "Aby zastąpić bieżący plik, naciśnij na odnośnik i prześlij plik zastępujący."

#: classes/emr-plugin.php:452
msgid "Revised"
msgstr "Zmieniony"

#: views/popup.php:23 views/upload.php:11
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Nie masz uprawnień do przesyłania plików."

#: views/popup.php:64
msgid "Replace Media Upload"
msgstr "Przesyłanie medium zastępującego"

#: views/popup.php:85
msgid "Choose a file to upload from your computer"
msgstr "Wybierz plik do przesłania z komputera"

#: views/popup.php:141
msgid "Just replace the file"
msgstr "Po prostu zamień plik"

#: views/popup.php:159
msgid "Replace the file, use new file name and update all links"
msgstr "Zastąp plik, użyj nowej nazwy plików i zaktualizuj wszystkie odnośniki"

#: views/popup.php:164
msgid "Please note that if you upload a new image, only embeds/links of the original size image will be replaced in your posts."
msgstr "Proszę pamiętać, że po przesłaniu nowego obrazka, zastąpione we wpisach zostaną tylko umieszczone obrazki i odnośniki wskazujące na obrazek w oryginalnym rozmiarze."

#: views/popup.php:226
msgid "Upload"
msgstr "Prześlij"

#: views/popup.php:227
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: views/upload.php:137
msgid "File type does not meet security guidelines. Try another."
msgstr "Rozszerzenie pliku nie spełnia wymogów bezpieczeństwa. Spróbuj użyć innego."