# Translation of Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:35:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release)\n"

#: classes/emr-plugin.php:303 classes/emr-plugin.php:365
msgid "Upload a new file"
msgstr "Carregar novo ficheiro"

#: classes/emr-plugin.php:303 classes/emr-plugin.php:365
msgid "To replace the current file, click the link and upload a replacement."
msgstr "Para subtituir o ficheiro actual, clique na ligação e carregue um substituto."

#: classes/emr-plugin.php:452
msgid "Revised"
msgstr "Revisto"

#: views/popup.php:23 views/upload.php:11
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Não tem permissão para carregar ficheiros."

#: views/popup.php:85
msgid "Choose a file to upload from your computer"
msgstr "Escolher um ficheiro para carregar a partir do computador"

#: views/popup.php:141
msgid "Just replace the file"
msgstr "Apenas substituir o ficheiro"

#: views/popup.php:159
msgid "Replace the file, use new file name and update all links"
msgstr "Substituir o ficheiro, usar o novo nome de ficheiro e actualizar todas as ligações"

#: views/popup.php:164
msgid "Please note that if you upload a new image, only embeds/links of the original size image will be replaced in your posts."
msgstr "Por favor tenha em atenção que se carregar uma nova imagem, apenas as imagens incorporadas e ligações com o tamanho original serão substituídas nos seus artigos."

#: views/popup.php:226
msgid "Upload"
msgstr "Carregar"

#: views/popup.php:227
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: views/upload.php:137
msgid "File type does not meet security guidelines. Try another."
msgstr "O tipo de ficheiro não está de acordo com os padrões de segurança. Tente outro."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Enable Media Replace"
msgstr "Enable Media Replace"

#: views/popup.php:64
msgid "Replace Media Upload"
msgstr "Carregar multimédia de substituição"

#: classes/emr-plugin.php:115 classes/emr-plugin.php:363
#: classes/emr-plugin.php:402
msgid "Replace media"
msgstr "Substituir multimédia"